o meu new blog
Deve-se ao facto de eu já não ser emigra no Lux, boa?
bjssss
terça-feira, 16 de março de 2010
segunda-feira, 12 de outubro de 2009
pequeno approach
Olá!
Já que uma das obrigações de um estagiário inov contacto era a de fazer um texto sobre a experiência no país de destino, publico aqui o meu, pode sempre dar jeito a um futuro turista no Lux.
Bisous!
Cidade do Luxemburgo - Fairy Tale City
Ana Marta d'Orey C13
Grupo Auchan
Cidade do Luxemburgo Luxemburgo
Conto de fadas pode ser a última coisa em que pensamos quando pesquisamos sobre o Grão-Ducado do Luxemburgo. No entanto, basta um dia de visita a esta charmosa cidade para perceber que estamos num verdadeiro fairy tale histórico. Isto, se considerarmos que um conto de fadas tem obrigatoriamente que ter castelos e muralhas onde nós, meninas, imaginamos as princesas com os seus longos vestidos e os príncipes nos cavalos brancos. Idílico para uns, irrelevante para outros.
Luxemburgo é conhecido pelos seus castelos distribuídos pela sua pequena, mas bem situada, extensão de 2600 km². Bem no centro da Europa, ao lado da França, Alemanha e Bélgica, o Luxemburgo é rico nos seus contrastes. É um país repleto de natureza e elegância.
Encontramos aqui os seus belos vales e bosques, bem guarnecidos de imenso verde, a arte presente em muralhas antigas e edifícios modernos, lojas das melhores marcas e restaurantes com estrelas Michelin. As ruas impecavelmente limpas e os autocarros pontualmente presentes mostram um pouco a vincada e imponente seriedade do povo luxemburguês, que tem como lema: Mir wëlle bleiwe wat mir sin – Queremos continuar o que somos. Talvez por terem vizinhos tão perto e tão maiores, este pequeno povo não se diminui face às pressões. Mantém a língua luxemburguesa como sendo um precioso tesouro e não cede ao francês como língua oficial.
A capital do Luxemburgo, e cidade sobre a qual incide este pequeno roteiro, é a cidade de mesmo nome: Luxembourg Ville.
Esta cidade entrou na selecta lista da Unesco, sendo considerada Património Mundial, em 1994. Desde então, sucedem-se programas culturais, muito apreciados por locais e estrangeiros.
Clima
É bom estar-se preparado para um inverno frio e um verão quente.
O inverno vem munido de alguma neve e, portanto, caso a visita seja feita de carro, atenção à segurança nas estradas.
Dia
Para aproveitar o dia, e sendo que possível percorrer todo o Grão-Ducado em apenas algumas horas, há que visitar as cidades mais características: Vianden, Petite Suísse, Echternach, Beaufort, Bridel, entre outras. Este pequeno país encaixado entre 3 grandes, permite, sem quase nos apercebermos, passar a fronteira e desfrutar também da beleza dos seus vizinhos.
Para um dia bem passado na cidade do Luxemburgo, e para os mais consumistas, pode ser uma boa ideia passear pelo seu centro, repleto de lojas de marca e com restaurantes e esplanadas muito convidativos. A zona da gare, ainda que menos nobre, tem também muito que oferecer e não dispensa uma visita.
Para um fim de tarde apetitoso, um passeio pelo Grund, na zona baixa da cidade, ou ao longo do vale do rio Petrusse.
Noite
Pygmalion: é um bar irlandês situado em Clausen. Bastante acolhedor e com uma pequena esplanada, convida a um fim de tarde bem passado.
Chiguerri: Neste bar atípico, a musica é dada pelos barmen e o local de dança são as mesas. Um bom início de noite pode sempre por lá começar.
Tube: é um bar para jovens de todas as nacionalidades, onde é muito raro encontrar um luxemburguês. A música é bastante comercial e as bebidas são mais baratas que nos outros bares.
Apoteca – Restaurante/bar/lounge com uma vasta selecção de vinhos.
White – Discoteca
V.I.P - Discoteca
Cultura
Philarmonie – Sala de concertos por onde já passou a nossa tão internacional fadista Mariza. São realizadas festas com vários Dj’s para atrair a camada mais jovem a este espaço moderno de música do mundo.
www.philarmonie.lu
Museu de Arte Moderna – MUDAM – Museu de arte contemporânea, tem a forma de uma enorme seta, que contrasta com as paisagens históricas do centro da cidade. Todas as quartas-feiras, de forma a dinamizar o museu, este está aberto gratuitamente, oferecendo um aperitivo a todos os que venham visitá-lo. Torna-se então num ponto de encontro de muitos jovens trabalhadores, que saem do trabalho directos para o Mudam.
www.mudam.lu
Restaurantes
Refeições rápidas:
Table du pain – preço mínimo 10 euros
Classe Croute – preço mínimo 8 euros
Almoços e jantares até 30 euros
Baccus - Italiano - relação preço qualidade boa – custo de uma refeição com vinho: 25 a 30 euros
ChiChis’s – Mexicano - relação preço qualidade boa – custo de uma refeição com margaritas: 20 a 25 euros – com terraço
El compañero – Tapas - relação preço qualidade média – custo de uma refeição com vinho: a partir de 25 euros – com terraço
Lisboa 2 – cozinha portuguesa – relação preço qualidade boa – custo de uma refeição com vinho: 30 euros
Almoços e jantares a partir de 40 euros
Restaurant Brasserie Mansfeld – cozinha francesa, terraço.
Jordão – mistura de culturas e propriedade de um chef português.
Onde ficar
Existe uma variedade enorme de hotéis e os preços vão desde 80 euros por noite, se reservado com antecedência.
As pousadas da juventude são uma opção mais barata e acessível, para os jovens viajantes.
Curiosidades
· O Luxemburgo foi considerado em 2003 o país mais seguro do mundo.
· Os luxemburgueses são educados mas formais.
· Existem os chamados night bus, sextas, sábados e vésperas de feriados, até às 3h30 da manhã.
· Actualmente, e segundo as últimas estatísticas efectuadas, o número de portugueses no Luxemburgo é de cerca de 80.000, o que se traduz em 16% da população total e 50% da população estrangeira.
Já que uma das obrigações de um estagiário inov contacto era a de fazer um texto sobre a experiência no país de destino, publico aqui o meu, pode sempre dar jeito a um futuro turista no Lux.
Bisous!
Cidade do Luxemburgo - Fairy Tale City
Ana Marta d'Orey C13
Grupo Auchan
Cidade do Luxemburgo Luxemburgo
Conto de fadas pode ser a última coisa em que pensamos quando pesquisamos sobre o Grão-Ducado do Luxemburgo. No entanto, basta um dia de visita a esta charmosa cidade para perceber que estamos num verdadeiro fairy tale histórico. Isto, se considerarmos que um conto de fadas tem obrigatoriamente que ter castelos e muralhas onde nós, meninas, imaginamos as princesas com os seus longos vestidos e os príncipes nos cavalos brancos. Idílico para uns, irrelevante para outros.
Luxemburgo é conhecido pelos seus castelos distribuídos pela sua pequena, mas bem situada, extensão de 2600 km². Bem no centro da Europa, ao lado da França, Alemanha e Bélgica, o Luxemburgo é rico nos seus contrastes. É um país repleto de natureza e elegância.
Encontramos aqui os seus belos vales e bosques, bem guarnecidos de imenso verde, a arte presente em muralhas antigas e edifícios modernos, lojas das melhores marcas e restaurantes com estrelas Michelin. As ruas impecavelmente limpas e os autocarros pontualmente presentes mostram um pouco a vincada e imponente seriedade do povo luxemburguês, que tem como lema: Mir wëlle bleiwe wat mir sin – Queremos continuar o que somos. Talvez por terem vizinhos tão perto e tão maiores, este pequeno povo não se diminui face às pressões. Mantém a língua luxemburguesa como sendo um precioso tesouro e não cede ao francês como língua oficial.
A capital do Luxemburgo, e cidade sobre a qual incide este pequeno roteiro, é a cidade de mesmo nome: Luxembourg Ville.
Esta cidade entrou na selecta lista da Unesco, sendo considerada Património Mundial, em 1994. Desde então, sucedem-se programas culturais, muito apreciados por locais e estrangeiros.
Clima
É bom estar-se preparado para um inverno frio e um verão quente.
O inverno vem munido de alguma neve e, portanto, caso a visita seja feita de carro, atenção à segurança nas estradas.
Dia
Para aproveitar o dia, e sendo que possível percorrer todo o Grão-Ducado em apenas algumas horas, há que visitar as cidades mais características: Vianden, Petite Suísse, Echternach, Beaufort, Bridel, entre outras. Este pequeno país encaixado entre 3 grandes, permite, sem quase nos apercebermos, passar a fronteira e desfrutar também da beleza dos seus vizinhos.
Para um dia bem passado na cidade do Luxemburgo, e para os mais consumistas, pode ser uma boa ideia passear pelo seu centro, repleto de lojas de marca e com restaurantes e esplanadas muito convidativos. A zona da gare, ainda que menos nobre, tem também muito que oferecer e não dispensa uma visita.
Para um fim de tarde apetitoso, um passeio pelo Grund, na zona baixa da cidade, ou ao longo do vale do rio Petrusse.
Noite
Pygmalion: é um bar irlandês situado em Clausen. Bastante acolhedor e com uma pequena esplanada, convida a um fim de tarde bem passado.
Chiguerri: Neste bar atípico, a musica é dada pelos barmen e o local de dança são as mesas. Um bom início de noite pode sempre por lá começar.
Tube: é um bar para jovens de todas as nacionalidades, onde é muito raro encontrar um luxemburguês. A música é bastante comercial e as bebidas são mais baratas que nos outros bares.
Apoteca – Restaurante/bar/lounge com uma vasta selecção de vinhos.
White – Discoteca
V.I.P - Discoteca
Cultura
Philarmonie – Sala de concertos por onde já passou a nossa tão internacional fadista Mariza. São realizadas festas com vários Dj’s para atrair a camada mais jovem a este espaço moderno de música do mundo.
www.philarmonie.lu
Museu de Arte Moderna – MUDAM – Museu de arte contemporânea, tem a forma de uma enorme seta, que contrasta com as paisagens históricas do centro da cidade. Todas as quartas-feiras, de forma a dinamizar o museu, este está aberto gratuitamente, oferecendo um aperitivo a todos os que venham visitá-lo. Torna-se então num ponto de encontro de muitos jovens trabalhadores, que saem do trabalho directos para o Mudam.
www.mudam.lu
Restaurantes
Refeições rápidas:
Table du pain – preço mínimo 10 euros
Classe Croute – preço mínimo 8 euros
Almoços e jantares até 30 euros
Baccus - Italiano - relação preço qualidade boa – custo de uma refeição com vinho: 25 a 30 euros
ChiChis’s – Mexicano - relação preço qualidade boa – custo de uma refeição com margaritas: 20 a 25 euros – com terraço
El compañero – Tapas - relação preço qualidade média – custo de uma refeição com vinho: a partir de 25 euros – com terraço
Lisboa 2 – cozinha portuguesa – relação preço qualidade boa – custo de uma refeição com vinho: 30 euros
Almoços e jantares a partir de 40 euros
Restaurant Brasserie Mansfeld – cozinha francesa, terraço.
Jordão – mistura de culturas e propriedade de um chef português.
Onde ficar
Existe uma variedade enorme de hotéis e os preços vão desde 80 euros por noite, se reservado com antecedência.
As pousadas da juventude são uma opção mais barata e acessível, para os jovens viajantes.
Curiosidades
· O Luxemburgo foi considerado em 2003 o país mais seguro do mundo.
· Os luxemburgueses são educados mas formais.
· Existem os chamados night bus, sextas, sábados e vésperas de feriados, até às 3h30 da manhã.
· Actualmente, e segundo as últimas estatísticas efectuadas, o número de portugueses no Luxemburgo é de cerca de 80.000, o que se traduz em 16% da população total e 50% da população estrangeira.
terça-feira, 1 de setembro de 2009
Back
Queridos amigos,
Deixei de relatar os meus momentos luxemburgueses pois já me vim embora. Sim eu sei que deveria ter publicado aqui a minha nova situação de ex-emigra mas os eventos sucederam-se de forma muito rápida, e injustamente o blog ficou para 2º plano.
Venho relatar a vida desde então, mal possa, ou seja, quando estiver inspirada.
Com fotos claro, porque eu sei que as imagens cativam, por vezes, melhor que as palavras.
Bisous bisous.
Pinky.
Deixei de relatar os meus momentos luxemburgueses pois já me vim embora. Sim eu sei que deveria ter publicado aqui a minha nova situação de ex-emigra mas os eventos sucederam-se de forma muito rápida, e injustamente o blog ficou para 2º plano.
Venho relatar a vida desde então, mal possa, ou seja, quando estiver inspirada.
Com fotos claro, porque eu sei que as imagens cativam, por vezes, melhor que as palavras.
Bisous bisous.
Pinky.
quinta-feira, 18 de junho de 2009
Festa 80's
Festa 80's e as fotos ponho amanhã, é que este video demorou séculos e agora estou com sono para upload les photos. Bisous.
quarta-feira, 17 de junho de 2009
A pedido de várias famílias.
Il y a longtemps… E peço, por isso, desculpas a todos que gostam das minhas histórias e relatos, neste cantinho que é mais vosso que meu e que deixei solitário demasiado tempo. Não há razões. Há preguiça e isso não sendo uma boa razão não vamos falar sobre ela.
O que me deixa realmente feliz é que este regresso foi um "disco pedido". É bom sentir que os meus pequenos, mas vividos, textos fazem falta no dia-a-dia de quem os lê. E ainda bem, porque se é verdade que quem os escreve sou eu, só o faço para vocês.
Desde a última vez, já muito se passou. E o mais flagrante foi a minha mudança de departamento. Foi-se o ménage, cuisine, textile de la maison, enfim, panelas, tachos, talheres, pratos, toalhas e lençóis. Agora passeio-me pelos arejados corredores do “textile femme – dessus et dessous”, que é em vulgo português “roupa de mulher e também a bela da cueca e soutien”… uhhhh… Aprendi que a clientela alvo deste grande hiper são as alemãs (fortes e altas) e as portuguesas (baixas e gorduchas). E citando a minha chefe: “notre clientèle est plutôt grosse”. Pronto ok, no Auchan não vestimos propriamente a Gisele Bundchen mas adaptamos a sua leveza à nata do mulherio luxemburguês, alemão, e às nossas queridas Alzirinhas.
Estou a gostar deste novo rayon mas o trabalho é em triplo, e agora vêm os saldos, já semana que vem, e isso traduz-se em trabalho x 1000. E aqui não são muito dados a um bom sistema informático que nos dá todo o stock, não, efectivamente aqui vai-se à mão “flasher” o rayon inteiro, peça a peça.. As minhas costas pedem socorro! Anyway, o ambiente é óptimo e neste momento é o que me interessa.
Há dias em que tudo acontece repetidamente, o que me enerva por um lado, e me diverte, por outro. Ainda esta semana, lá veio uma cliente perguntar em luxemburguês (ninguém merece!) algo a apontar para a t-shirt que levava em mãos, e apontava para o preço, e falava com o marido, e olhava para mim, e eu tipo jogo de ténis, olhava para um, olhava para outro. E no fim desta azáfama de palavras, para mim desnexas, disse eu: “Je ne parle pas Luxembourgeois. Français?” Olharam para mim, olharam entre eles, e como se eu não tivesse acabado de dizer algo CRUCIAL para o desenvolvimento da conversa, continuaram empolgados e a 100 à hora a disparar o seu problema, em luxemburguês. Lá consegui mostrar-lhes, a meio do meu francês, inglês, ou o que me saía no momento, que para pagar era nas caixas. Agora fica a questão no ar: será que era isso que o casal lux queria mesmo saber? Pareceram-me felizes quando lhes mostrei as caixas, se calhar até percebo esta língua estranha.
Nesse dia esse tipo de situação, em que a língua era o obstáculo número um, repetiu-se umas 5 vezes. Nos outros dias da semana, tudo se passou normalzinho. O francês quase língua materna, e eu já com piadas fáceis na língua de La Fontaine.
Apesar de estarmos no Luxemburgo, a crise chegou. O país ainda se encontra, parece-me, estável, mas não tarda fica de tanga também. Tanga, slip,string, boxer, ah pois, é que eu agora conheço todos os tipos de culotte. E soutiens pensava que conhecia também, mas na verdade há todo um universo que mesmo nós, meninas, não conhecemos. As clientes dirigem-se a mim a perguntar que número devem experimentar. Eu sei lá minha senhora, pensava eu no início. Agora dou aquela olhadela básica para as ditas “margaridas” e simpaticamente expresso a minha opinião técnica. God, I’m sooo Professional!
Mas o que mais gosto neste novo departamento é de mudar a colecção de um lado para o outro e ver como isso realmente faz mexer as vendas. A maior parte dos clientes compra por impulso, portanto cá estamos nós para dar o empurrãozinho. Tipo eu, no outro dia, que a caminho da caixa para pagar os meus 6L de leite silhouette, passei pela arca frigorífica dos congelados e o que vejo? Polvo cortadinho e ultra-congelado, tempo de cozedura: 5 min. Guess what? Comprei!!! Precisava? Bien sûr que non!
Agora é quase meia noite (em Portugal) e foi o meu dead-line para publicar o blog.
Just in time (eu nunca disse que era pela hora luxemburguesa)
Beijos e sim, prometo que o próximo post será super super super em breve.
Obrigada pelo carinho.
Bisous du Lux.
Pinky
O que me deixa realmente feliz é que este regresso foi um "disco pedido". É bom sentir que os meus pequenos, mas vividos, textos fazem falta no dia-a-dia de quem os lê. E ainda bem, porque se é verdade que quem os escreve sou eu, só o faço para vocês.
Desde a última vez, já muito se passou. E o mais flagrante foi a minha mudança de departamento. Foi-se o ménage, cuisine, textile de la maison, enfim, panelas, tachos, talheres, pratos, toalhas e lençóis. Agora passeio-me pelos arejados corredores do “textile femme – dessus et dessous”, que é em vulgo português “roupa de mulher e também a bela da cueca e soutien”… uhhhh… Aprendi que a clientela alvo deste grande hiper são as alemãs (fortes e altas) e as portuguesas (baixas e gorduchas). E citando a minha chefe: “notre clientèle est plutôt grosse”. Pronto ok, no Auchan não vestimos propriamente a Gisele Bundchen mas adaptamos a sua leveza à nata do mulherio luxemburguês, alemão, e às nossas queridas Alzirinhas.
Estou a gostar deste novo rayon mas o trabalho é em triplo, e agora vêm os saldos, já semana que vem, e isso traduz-se em trabalho x 1000. E aqui não são muito dados a um bom sistema informático que nos dá todo o stock, não, efectivamente aqui vai-se à mão “flasher” o rayon inteiro, peça a peça.. As minhas costas pedem socorro! Anyway, o ambiente é óptimo e neste momento é o que me interessa.
Há dias em que tudo acontece repetidamente, o que me enerva por um lado, e me diverte, por outro. Ainda esta semana, lá veio uma cliente perguntar em luxemburguês (ninguém merece!) algo a apontar para a t-shirt que levava em mãos, e apontava para o preço, e falava com o marido, e olhava para mim, e eu tipo jogo de ténis, olhava para um, olhava para outro. E no fim desta azáfama de palavras, para mim desnexas, disse eu: “Je ne parle pas Luxembourgeois. Français?” Olharam para mim, olharam entre eles, e como se eu não tivesse acabado de dizer algo CRUCIAL para o desenvolvimento da conversa, continuaram empolgados e a 100 à hora a disparar o seu problema, em luxemburguês. Lá consegui mostrar-lhes, a meio do meu francês, inglês, ou o que me saía no momento, que para pagar era nas caixas. Agora fica a questão no ar: será que era isso que o casal lux queria mesmo saber? Pareceram-me felizes quando lhes mostrei as caixas, se calhar até percebo esta língua estranha.
Nesse dia esse tipo de situação, em que a língua era o obstáculo número um, repetiu-se umas 5 vezes. Nos outros dias da semana, tudo se passou normalzinho. O francês quase língua materna, e eu já com piadas fáceis na língua de La Fontaine.
Apesar de estarmos no Luxemburgo, a crise chegou. O país ainda se encontra, parece-me, estável, mas não tarda fica de tanga também. Tanga, slip,string, boxer, ah pois, é que eu agora conheço todos os tipos de culotte. E soutiens pensava que conhecia também, mas na verdade há todo um universo que mesmo nós, meninas, não conhecemos. As clientes dirigem-se a mim a perguntar que número devem experimentar. Eu sei lá minha senhora, pensava eu no início. Agora dou aquela olhadela básica para as ditas “margaridas” e simpaticamente expresso a minha opinião técnica. God, I’m sooo Professional!
Mas o que mais gosto neste novo departamento é de mudar a colecção de um lado para o outro e ver como isso realmente faz mexer as vendas. A maior parte dos clientes compra por impulso, portanto cá estamos nós para dar o empurrãozinho. Tipo eu, no outro dia, que a caminho da caixa para pagar os meus 6L de leite silhouette, passei pela arca frigorífica dos congelados e o que vejo? Polvo cortadinho e ultra-congelado, tempo de cozedura: 5 min. Guess what? Comprei!!! Precisava? Bien sûr que non!
Agora é quase meia noite (em Portugal) e foi o meu dead-line para publicar o blog.
Just in time (eu nunca disse que era pela hora luxemburguesa)
Beijos e sim, prometo que o próximo post será super super super em breve.
Obrigada pelo carinho.
Bisous du Lux.
Pinky
quinta-feira, 4 de junho de 2009
Promise.
Pronto, prometo amanhã escrever!
Fica aqui por escrito como forma de pressão psicológica a mim mesma..:)
Bjs.
Rose
Fica aqui por escrito como forma de pressão psicológica a mim mesma..:)
Bjs.
Rose
Subscrever:
Mensagens (Atom)
